[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
La entrega del Premio Nobel de Literatura a Han Kang el jueves supone una confirmación más del enorme poder de atracción del gigante cultural surcoreano.
Han es la primera surcoreana y la primera mujer asiática que gana el Nobel, el premio literario más prestigioso del mundo, en sus 123 años de historia. Su logro se produce después de que Bong Joon Ho recibiera el Oscar a la mejor película por Parásito en 2020, así como tras el gran éxito popular de series de televisión como El juego del calamar de Netflix y de artistas de K-pop como BTS y Blackpink.
La victoria de Han, más conocida fuera de su país por La vegetariana, se produce en un momento en el que las novelistas y poetisas surcoreanas han florecido, especialmente en el campo de la traducción, enviando una oleada de obras a las manos de lectores internacionales.
Sin embargo, aunque su victoria fue ampliamente celebrada como un gran logro cultural para Corea del Sur, lo que Han y estas escritoras representan es una forma de rebelión contra la cultura surcoreana, que sigue siendo profundamente patriarcal y a menudo misógina.
Solo uno de los 10 responsables del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo del país ha sido mujer desde que adoptó su nombre actual en 2008. Hasta el triunfo de Han, los círculos de críticos literarios de Corea del Sur, dominados por hombres, habían defendido durante mucho tiempo al poeta Ko Un como el candidato al Nobel más probable y merecedor del país. Antes de que salieran a la luz las acusaciones de abusos sexuales contra él, los periodistas locales se reunían frente a su casa cuando el anuncio del Nobel era inminente. Han nunca atrajo a tanta gente.